《劇場版 空の境界 第三章 痛覚残留》
傷跡
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/VQU9q
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
静けさから歩き出す
まだ見ぬ愛の景色へ
この痛みを信じたいの
夜を越えて
貴方が触れた胸に優しい傷が一つ
隠していた涙が紅に零れ落ちて
冷たい肌の上にやっと灯した花びら
私がここにいる さいわいを歌うよ
もう夢も終わる
星くずが消える頃
ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて
静けさから生まれて
まだぬくもりも知らず
ただいのちに届きたいの
夜を越えて
なつかしいなつのあめ
私を見送ってね
信じ合う始まりへ
泣きながら行けるように
よろこびもかなしみも
刻みつけたい深く
貴方とここにいる
さいわいの名残に
星くずが消える頃
初めて見る光の中で
その瞳で くちづけで
恋した跡を下さい
生きることに貫かれて泣いてみたい
静けさから歩き出す
まだ見ぬ遠い夜明けへ
ただ願いを叶えたいの
夜を越えて
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
我自靜謐深處，邁步而出
只想尋覓那，從未尋得的愛情
這份層層的傷痛，令我如此地堅信
堅信，能夠穿越重重黑夜
你在曾觸過的心中，溫柔的留下淺淺傷痕
令我掩藏許久的淚水，如鮮紅的血珠般滴落
冰冷麻木的心，終於，點著了一朵妖豔鮮花
此刻的我，將站在這裡，歌頌這份幸福
當，漫長夢境終結
群星也將，逐一消散
吶，生命歸於何處？倘若你明白的話，請將我緊緊擁入懷中
我自靜謐之中，誕於此世
從未知曉何謂幸福
為尋覓一切生命所在
我願意穿越這重重黑夜
那令人眷念的夏夜細雨
彷彿，在默默的為我送行
願我能帶著淚水，走向
嘗試彼此信賴的開端
無論喜悅或悲傷
都想深深銘記心中
作為曾與你在此相伴
所留下的幸福餘影
在群星即將消逝之時
一定能再次看見，那初次見到的曙光
請用你的雙眸，為我留下個吻
為我留下愛過的痕跡
讓生命狠狠的貫穿，這空虛的身體，我願嘗試哭泣
我自靜謐深處，邁步而出
前往未知的遙遠黎明
只是想要實現，這唯一一個願望
我願穿越這重重黑夜
